Cow Doll~ :D 牛の人形

ねえ～

今日はね。授業がない時に、ＤｅａさんとＣｒｅｐｅｓを買うためにＧｅｒｌｏｎｇへ行った。急に、このちょう～かわいい人形が見えた。その人形は昔からほしかったが、値段が高いから、買わなかった。でも、先の店の値段は、あまり高くないだと思って、小さい人形があって、やっと買った。

先週の翻訳の授業～行列の出来る店

先週は大変なひだった。宿題が毎日どんどん増えて、やる時間が全然なかった。翻訳の授業に先生に選んだテキストは下のようです。

行列の出来る店

日曜日に友人を誘ってラーメンを食べに行くことにした。そこは行列の出来る店として有名で、ぜひ一度食べに行きたいと思っていた。友人に「やっぱりおいしいから行列が出来るんだよね」と私が聞くと、それはそうだけど、行列が出来るからおいしいんじゃないかな。」と言った。面白い子というものだと思ったが、とにかく一緒に食べに行くことにした。

予想どおり、私たちが着いたときには、もう三十人ほど店の前に並んでいた。例の最後に着くと、すぐにまた別のグループが後ろについた。入り口に近づくにつれて、ラーメンのにおいがしてきた。一時間ぐらい待たせるだろうと思っていたら、案外早く席に着くことに出来た。でも、時計を見たら、四十分近く並んでいた。しばらくして、注文したラーメンは目の前に運ばれてきた。その時、オーバーかもしれないが四十分待った者にしか得られない特別なものをついた手に入れたと言う気分になった。そして、まさに期待通りのラーメンを味わって私たちは店を出た。

家に戻ってから、友人の言葉を思い出して、あの店のラーメンは本当においしかったのか考えてみた。確かに、行列が出来るくらいだからまずいはずがない。しかし、四十分並んで待ったおかげでもっとおいしく感じたのではないか。同じ店で全く並ばずに食べたらどうだろうか。同じものを出前してもらって家で食べたらどうだろうか。きっと違う味がするのでわないか。

それでは、待ってば待つほどおいしくなると言えるのか。一時間以上も舞ったのに期待を裏切られることもある。もともとおいしくないものはやはりおいしくないである。

そう書いたテキストを見て、「へえ。そうですね。今までそういう問題をよく行ったのに、全然気がつかなかった。思ってば思うほど行列のこと本当はどちらが正しいのか。」

Suteki da ne Lyric

風がよせた言ばに
泳いだ心
くもがはこぶ明日にはずんだこえ

月がゆれるかがみに
ふるえた心
星がながれこぼれた
やわらかい涙

すてきだね
二人手をとりあるけたなら
行きたいよ
君の町いえうでの中

その胸
体あずけ
よいにまぎれ
ゆめ見る

風は止まり言ばは
やさしいまぼろしい
くもはやぶれ明日は
とおくのこえ

月がにじむかがみを
ながれた心
星がゆれたこぼれた
かくせない涙

すてきだね
二人手をとりあるけたなら
行きたいよ
君の町いえうでのなか

そのかお
そっとふれて
朝にとける
ゆめ見る

「この歌は一番好きだ。だから、このBLOGに書いた。」

今日の漢字

世界 dunia
発音 lafal
漢字 kanji
神 Tuhan
神風 angin dewa
忘れる lupa
初め pertama
初恋 cinta pertama
愛 cinta
天の川 gugusan bintang
幻 sihir
仕事

Lagi-lagi Belajar Kanji

漢字をべんきょうするのは、かんたんですが、たいへんだ。　
今日は、新しい漢字をべんきょうした。でもね、明日って多分もう忘れるよね。ハア。。ほんとうにテストがとても大切だね。。
妹は忙しいだから、あたしにテストができない。ああ、それはざんねんだね。

へええ。。
ここめではいい？
作文はほんとうにたいへんなあ。。
「にっきを作らなければなりませんよみんな！」ワワン先生が言いました。だから、私はこれの作文を作っている。「ワワン先生！見てよ！　私はもうにっきを作った！BLOGにもいいですね。大丈夫だね。
さあ、これまで終わります。いつか、あたしがつくります！がんばります！

まちがったら、ごめんね。べんきょうしているので、ごめん！

日本語が できる！

Belajar bahasa Jepang tidak semudah yang dibayangkan namun juga tidak sesulit yang dibayangkan.. Belajar bahasa Jepang, hampir mirip dengan pembelajaran bahasa-bahasa lainnya, yang membedakan adalah huruf-hurufnya yang tidak menggunakan huruf latin. Huruf dalam bahasa Jepang ada 4 :

1. Hiragana
2. Katakana
3. Kanji
4. Romaji

Huruf hiragana sering disebut huruf perempuan, mungkin karena bentuknya yang semampai. Huruf hiragana digunakan untuk menuliskan partikel-partikel seperti wo, ha (dibaca wa untuk partikel), ga, to, dan kawan2. Selain itu juga dipakai untuk menuliskan furigana. Apa itu furigana? Furi artinya tabur, gana dari huruf kana. Jadi furigana adalah huruf yang ditabur. Kaya bumbu gitu deh.. Apabila kawan-kawan melihat buku Jepang, biasanya, di atas tulisan kanji, terdapat huruf hiragana kecil sebagai cara membacanya bagi yang belum tau kanji tersebut. Kalo udah bisa baca kanjinya ya ga usah dihiraukan furigananya. Di bawah ini nih contoh furigana..

Huruf katakana kebalikannya dari hiragana, maksudnya disebut juga huruf laki-laki. Makanya tulisannya ngga semampai, jauh lebih tegas. Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata serapan dari bahasa asing. Contohnya hiking. Bahasa Jepang untuk hiking adalah HAIKINGGU tentu saja ditulis dengan huruf katakana menjadi
ハイキング。 Selain itu katakana juga digunakan untuk penekanan. Apabila dalam kalimat ada yang ingin ditekankan/digarisbawahi, maka ditulis dengan huruf katakana.

Huruf kanji termasuk salah satu kesukaran terbesar dalam mempelajari bahasa Jepang. Sama dengan bahasa Indonesia maupun bahasa lainnya, biasanya ada satu kata yang mempunyai beberapa arti. Begitu pula dengan bahasa Jepang. Di situlah fungsi huruf kanji ini yaitu sebagai pembeda makna dengan kata lain. Misalnya ame. Ame mempunyai beberapa arti. Ame yang berarti hujan dan ame yang berarti permen. Apabila ame ditulis dengan hiragana, sama-sama ditulis あめ。 Menjadi beberapa pengertian, kecuali apabila dilihat dari kalimatnya tentu saja menjadi bisa dibedakan. Namun, apabila berdiri sendiri, maka akan terjadi makna ganda. Namun, kanji untuk ame hujan dan ame permen sangat jauh berbeda. Ame untuk hujan ditulis 雨。 Sedangkan ame untuk permen ditulis 飴。

Romaji merupakan huruf latin. Biasanya kalau kita mencari lirik lagu bahasa Jepang, biasanya ditulis dengan huruf latin, sesuai cara bacanya.
わたしは　にほんごが　できる。 Apabila ditulis dengan romaji menjadi watashi wa nihon go ga dekiru.